1
00:01:44,640 --> 00:01:47,860
Existem apenas duas coisas neste mundo
de qualquer valor, Sr. Douglas.

2
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Sexo.

3
00:01:51,360 --> 00:01:52,540
E violinos.

4
00:01:53,960 --> 00:01:57,860
Eu tinha dez anos, Sr. Douglas, quando percebi
que sexualmente eu era diferente do meu

5
00:01:57,860 --> 00:01:59,820
amigos. Mas o que fazer a respeito?

6
00:02:00,220 --> 00:02:06,140
Eu sabia que nunca poderia mudar, e
ainda... Que abominação.

7
00:02:08,380 --> 00:02:11,300
Aos doze anos, aprendi o
primeiro fólio da obra de Shakespeare.

8
00:02:11,660 --> 00:02:17,360
Aos 14, toco quase meia corda
quartetos. E então, aos 16 anos,

9
00:02:17,360 --> 00:02:21,500
as cartas privadas de James Joyce para
sua amante de longa data, Nora Barnacle.

10
00:02:22,500 --> 00:02:26,860
As menores coisas, escreveu ele, me dão uma
galo -dand.

11
00:02:27,960 --> 00:02:32,080
Uma pequena mancha marrom no assento do seu
gaveta branca.

12
00:02:34,060 --> 00:02:35,340
Não perdi tempo.

13
00:02:36,280 --> 00:02:40,280
Resolvi imediatamente pesquisar
vida sexual dos meus maiores heróis.

14
00:02:40,940 --> 00:02:44,600
A irmã de Friedrich adquiriu o hábito de
brincando com seus órgãos genitais como se eles

15
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
brinquedos especiais.

16
00:02:46,120 --> 00:02:50,480
O último prego de Lord Byron foi cometer
pecado incestuoso com sua metade casada

17
00:02:50,480 --> 00:02:56,200
-irmã. Meu escritor favorito, André
Gide, confessou atração por alguns

18
00:02:56,200 --> 00:03:00,320
ou rapazes deformados, enquanto
A tortura de Tchaikovsky à homossexualidade

19
00:03:00,320 --> 00:03:04,900
coxo comparado ao de Dostoiévski
pedofilia e violência, às vezes

20
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
ato coital.

21
00:03:06,410 --> 00:03:10,790
Seu desejo de punição corporal era
detido por muitos, como o Coronel P .E.

22
00:03:10,830 --> 00:03:16,130
Lawrence, que deu uma surra em Birch
nas nádegas, até o ponto seminal

23
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
omissão.

24
00:03:17,690 --> 00:03:23,650
Eu me deleitei com a sodomia de Samuel Peete,
e, claro, a glória de Donatian

25
00:03:23,650 --> 00:03:25,890
Alphonse François, desejado.

26
00:03:27,170 --> 00:03:31,910
Até Mozart esperava que o desejo se aproximasse
o rosto de seu jovem amor. Então, longe de

27
00:03:31,910 --> 00:03:33,630
me alienando, você vê, meu...

28
00:03:34,950 --> 00:03:38,170
me eleva aos mais altos escalões da
vida.

29
00:03:39,190 --> 00:03:46,050
Eu sabia, eu sabia, desde os dez anos de idade,
que para

30
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
venha, eu tive que matar.

31
00:03:51,270 --> 00:03:57,850
E você, Sr. Douglas, com toda a sua
traição desagradável e engano, você com

32
00:03:57,850 --> 00:04:02,890
justiça do seu lado, e você que tem
sem dúvida riu da minha ingenuidade,

33
00:04:06,830 --> 00:04:08,170
No meu pescoço? Porra.

34
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Então aqui está o acordo.

35
00:05:21,170 --> 00:05:22,470
Você usa o que quiser.

36
00:05:23,130 --> 00:05:24,710
De onde você os tira, eu não me importo.

37
00:05:25,190 --> 00:05:26,830
Assim que terminar, você sai.

38
00:05:27,270 --> 00:05:30,470
E eu nunca quero ver o seu
cara de merda de novo enquanto eu

39
00:05:32,590 --> 00:05:33,950
Você olha para mim!

40
00:05:36,390 --> 00:05:37,630
Agora você se lembra, Charlie.

41
00:05:38,390 --> 00:05:40,090
Fui eu que devolvi sua vida.

42
00:05:41,230 --> 00:05:44,150
Tudo o que você precisa fazer é tirá-los.

43
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
E estamos empatados.

44
00:05:47,150 --> 00:05:50,550
Você sabe, considerando todas as coisas, seu
as opções são poucas. Quero dizer, da próxima vez

45
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
eles alcançam você e vão
porra, alcançar você, cara, você não vai

46
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
até ver a luz do dia.

47
00:05:57,550 --> 00:05:58,710
É claro e simples.

48
00:05:59,350 --> 00:06:00,410
Você a segue.

49
00:06:01,190 --> 00:06:04,850
Quando ela matar Riley, você a mata.

50
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Charlie.

51
00:06:24,660 --> 00:06:26,460
Charlie. Vá se foder.

52
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Certo.

53
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
Só estou dizendo que é uma pena bater em um
vida sexy, só isso.

54
00:06:31,400 --> 00:06:33,360
Que merda? Ei, ouça-o, John.

55
00:06:34,180 --> 00:06:37,280
Whack é o que você faz com a porra
namorada quando ela cheira como alguém

56
00:06:37,280 --> 00:06:38,460
loção pós-barba. Não, não.

57
00:06:38,700 --> 00:06:39,980
Eu nunca bati em Linda.

58
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
Eu disse a ela.

59
00:06:44,520 --> 00:06:46,080
Ela estava calçando as meias.

60
00:06:48,420 --> 00:06:50,860
Eu disse, Ted, na Birmânia.

61
00:06:51,660 --> 00:06:57,340
Na Birmânia, Pet, as mulheres costumavam ter que
ande três metros atrás dos homens até

62
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
1945.

63
00:06:59,640 --> 00:07:01,380
Então, você sabe o que aconteceu então?

64
00:07:01,660 --> 00:07:05,940
Não. Bem, então, os homens fizeram as mulheres
vá embora na frente.

65
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
Você sabe por quê? Não.

66
00:07:09,820 --> 00:07:12,740
É por causa das minas terrestres. Isso mesmo.
Minas terrestres.

67
00:07:12,960 --> 00:07:16,520
Isso é por causa das minas terrestres deixadas para trás
na Birmânia depois da guerra.

68
00:07:17,720 --> 00:07:18,699
Agora, espere.

69
00:07:18,700 --> 00:07:19,840
Diga o que quiser, Robin.

70
00:07:20,700 --> 00:07:22,360
Eu não teria obrigado você a fazer isso.

71
00:07:23,500 --> 00:07:27,880
Quero dizer, ela poderia ter caminhado,
você sabe, tipo, ao nosso lado, tipo...

72
00:07:27,880 --> 00:07:32,120
Paralelo. Eu, tipo, tenho um paralelo,
mas... Sim, quero dizer, eu não teria

73
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
andar na frente.

74
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
Teria, no entanto.

75
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Tudo bem.

76
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Tudo bem.

77
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Essa é ela.

78
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Ela é linda.

79
00:07:43,200 --> 00:07:46,420
Pelo amor de Deus, cara, estamos fazendo um trabalho.
Você vai parar de pensar com seu pau?

80
00:07:47,080 --> 00:07:48,500
Ele não costumava dizer isso para mim?

81
00:07:49,420 --> 00:07:51,200
Menos pau, mais cérebro, certo, George?

82
00:07:51,460 --> 00:07:53,080
Caso contrário, você nos matará, porra.

83
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
Ah, você sabe sobre a Birmânia?

84
00:08:15,140 --> 00:08:18,220
Bem, acabei de ler sobre isso em Russell.

85
00:08:21,130 --> 00:08:22,810
O que vocês dois estão lendo para Pawnee
Magwell, não é?

86
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
Obrigado.

87
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
Você fez a coleta?

88
00:10:35,850 --> 00:10:40,690
Sim, é como um relógio. Isto é tal
um trabalho fácil, Charlie. Eu tenho que ser o

89
00:10:40,690 --> 00:10:41,750
aquele que bate nela, certo?

90
00:10:42,130 --> 00:10:44,170
Que porra é essa de toda essa merda
merda?

91
00:10:44,490 --> 00:10:47,810
Só estou dizendo que estou maluco
hoje e eu quero fazer isso, certo? eu

92
00:10:47,810 --> 00:10:48,810
quero matá-la, porra.

93
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
Eu quero transar com ela.

94
00:10:50,110 --> 00:10:51,410
Apenas cale a boca!

95
00:10:52,150 --> 00:10:54,750
Você apenas faz o trabalho como um homem legal
diz.

96
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
Período.

97
00:11:15,940 --> 00:11:17,240
Sim, senhora, em que posso ajudá-la?

98
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Obrigado.

99
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
Frank,

100
00:12:04,980 --> 00:12:07,960
você vai ajudar a senhora com suas malas,
por favor? Sala 412.

101
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
Tudo bem. Italiano.

102
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
Tudo bem.

103
00:12:10,760 --> 00:12:11,900
Bom dia. Bom dia.

104
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Perdão?

105
00:12:13,460 --> 00:12:15,940
Ela disse que está tudo bem, Frank. OK. Oh,
sim.

106
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
Bom dia.

107
00:12:18,220 --> 00:12:19,480
Até mais.

108
00:13:48,860 --> 00:13:49,940
Bom dia, senhora.

109
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Olá.

110
00:13:51,860 --> 00:13:53,440
Você vai precisar deste gravador.

111
00:13:53,960 --> 00:13:55,180
Você vai precisar disso.

112
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
O gravador.

113
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Desculpe.

114
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
O Birador.

115
00:14:00,720 --> 00:14:02,880
Não sei.

116
00:14:03,420 --> 00:14:06,920
Você quer uma mão com o seu... Não, não,
porque... Bagaglio.

117
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Cair também.

118
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
Tudo bem, Jorge.

119
00:14:30,690 --> 00:14:31,730
Volte aqui.

120
00:14:39,150 --> 00:14:41,030
Certo. Isso é correr.

121
00:14:41,250 --> 00:14:42,870
Então vou deixar isso aí, certo?

122
00:14:43,550 --> 00:14:44,670
Você tem o banheiro.

123
00:14:45,230 --> 00:14:50,130
A estrofe de bagno por ali. E
o guarda-roupa.

124
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
A jaqueta de Liz.

125
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Sim.

126
00:14:55,550 --> 00:14:56,750
Esse é o tapete.

127
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
De qualquer forma, e... Obrigado.

128
00:15:03,730 --> 00:15:07,650
E bem-vindo ao English Today.

129
00:15:07,950 --> 00:15:12,610
Sou Anna Fortuna e serei sua guia
nas próximas dez conversas.

130
00:15:12,990 --> 00:15:18,170
Você pode usar seu guia para seguir o
envie uma mensagem se quiser ou simplesmente sente-se e

131
00:15:18,170 --> 00:15:22,890
aproveite a fita por conta própria. Aproveite
o avião, no conforto do seu hotel

132
00:15:22,890 --> 00:15:23,990
sala ou escritório.

133
00:15:24,560 --> 00:15:29,460
As duas pessoas que darão o
As traduções para o inglês são Derek e Joan.

134
00:15:29,600 --> 00:15:34,180
Esperamos que estas lições tornem
suas férias na Inglaterra muito mais

135
00:15:34,180 --> 00:15:36,100
agradável. Olá, sim.

136
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Antônio, pegue.

137
00:15:39,060 --> 00:15:40,460
Sim, estou bem aqui.

138
00:15:40,980 --> 00:15:43,660
Sugiro que sigamos em frente e ainda façamos o
troque hoje.

139
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
Eu mesmo estarei lá.

140
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
Certo.

141
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Ciao.

142
00:15:52,200 --> 00:15:53,260
Eu gostaria que ele morresse.

143
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Você ouve?

144
00:15:55,580 --> 00:15:59,500
Eu sei que aquele homem sabe tudo sobre o
tarde, grande Douglas e os meninos em

145
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
quero que isso seja resolvido.

146
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
Quero-o morto esta tarde.

147
00:16:05,860 --> 00:16:07,720
Filipe, velho amigo.

148
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Você está no comando.

149
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Olá, João.

150
00:16:18,180 --> 00:16:20,360
Sim? O que é marrom e pegajoso, cara?

151
00:16:23,120 --> 00:16:25,160
O que? O que é marrom e pegajoso?

152
00:16:26,220 --> 00:16:30,980
Por que? Não me pergunte por quê. Você é
deveria dizer, eu não sei, o que é

153
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
marrom e pegajoso.

154
00:16:32,020 --> 00:16:33,020
Eu não ligo.

155
00:16:33,340 --> 00:16:38,240
Essa não é a porra do ponto, não é?
você é um idiota? Basta dizer o que é marrom e

156
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
pegajoso?

157
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Vá em frente, então.

158
00:16:41,100 --> 00:16:43,360
Acabei de fazer. Eu disse isso, então.

159
00:16:45,360 --> 00:16:46,760
O que é marrom e pegajoso?

160
00:16:48,340 --> 00:16:52,640
Sua maldita bunda de George. Agora,
por que você está me perguntando?

161
00:16:54,480 --> 00:16:58,600
É uma piada, cara. Bem, eu não entendo.
Eu ainda não contei isso. Sim, nós

162
00:16:58,600 --> 00:16:59,980
vá em frente. Agora, vá se foder.

163
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
O que é marrom e pegajoso?

164
00:18:32,430 --> 00:18:34,530
A etiqueta nestes jeans está investigando
eu.

165
00:18:37,850 --> 00:18:39,970
Eu tenho esses jeans há dois anos.

166
00:18:40,950 --> 00:18:45,410
Acordei esta manhã e de repente
a gravadora começou a nos investigar.

167
00:18:46,610 --> 00:18:49,930
Não sei se aceitaria o rótulo
desligue então.

168
00:18:50,830 --> 00:18:51,809
É isso que é.

169
00:18:51,810 --> 00:18:57,110
Eu disse a ela, eu disse, se eu pegar o rótulo
desligado, você não vai saber como

170
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
lave-os adequadamente.

171
00:18:58,970 --> 00:19:01,410
Quero dizer, ela disse que faria isso, mas você sabe
como ela é.

172
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Grazie, Frank.

173
00:19:45,660 --> 00:19:46,660
Obrigada.

174
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Aí está ela.

175
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Sim, realmente.

176
00:19:52,480 --> 00:19:56,220
Frank, você a mata de uma vez,
certo? Puxe-o no crânio.

177
00:19:56,720 --> 00:20:01,600
Se você tiver que lutar, você quebra ela
maldito pescoço de uma só vez, certo?

178
00:20:02,500 --> 00:20:04,860
E você fica com ela até que ela morra.

179
00:20:05,660 --> 00:20:08,660
Certo. E quando ela morrer, você telefona
eu.

180
00:20:12,360 --> 00:20:13,700
Seguro, cara. Paz.

181
00:20:13,940 --> 00:20:16,400
Seu maldito... Tudo bem, tudo bem,
Charlie!

182
00:21:43,110 --> 00:21:48,730
Dickhorn aqui, Capitão Cook, e
Willy Wonka. Ei, meu nome é João.

183
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
Ela não é a entrada.

184
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
Certo.

185
00:22:37,720 --> 00:22:39,780
Vamos pegar essa vadia.

186
00:22:46,360 --> 00:22:47,960
Olá, Wileys!

187
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Olá.

188
00:23:33,230 --> 00:23:36,930
Triste, eu sinto, quando o mais emocionante
coisa que acontece com você em um dia é

189
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
uma entrada de serviço.

190
00:23:38,430 --> 00:23:42,450
Na chance de haver
excitação, quando no fundo do seu coração

191
00:23:42,450 --> 00:23:43,630
é uma entrada defeituosa.

192
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Dê uma olhada nisso.

193
00:25:09,150 --> 00:25:10,150
Lindo.

194
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Uau.

195
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
Riley. Dov'é?

196
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
Dov'é?

197
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Riley.

198
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
Dov'é? Eu não sei o que diabos
inferno, você está falando. Riley é

199
00:29:24,220 --> 00:29:25,079
Ele está fora.

200
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Voglio sapere.

201
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
Dov'é? Ele está fora da cidade.

202
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Ele se foi.

203
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
Ausente.

204
00:29:32,000 --> 00:29:34,860
Ele está em uma viagem de trem.

205
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
Choo-choo.

206
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
Choo-choo.

207
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
Ele, ah...

208
00:29:42,700 --> 00:29:46,180
Ele não voltará. A che ora chegou il
treno?

209
00:29:46,640 --> 00:29:50,040
Você já chegou?

210
00:29:50,240 --> 00:29:51,179
Eu chegarei.

211
00:29:51,180 --> 00:29:53,040
5.40. Muoviti.

212
00:29:53,640 --> 00:29:56,300
Muoviti. Qual trem?

213
00:29:56,560 --> 00:29:59,540
Qual trem? 5.40.

214
00:30:23,050 --> 00:30:24,050
Obrigada.

215
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
Eu também irei.

216
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
E ela é.

217
00:32:34,760 --> 00:32:35,559
Tudo bem.

218
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
Tudo bem.

219
00:32:36,860 --> 00:32:37,860
Tudo bem, Carlos.

220
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Calma, cara.

221
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
Sim.

222
00:32:42,660 --> 00:32:44,280
Telefono para você quando terminar. Todos
certo, mamãe.

223
00:32:56,540 --> 00:33:00,000
Agora eu... vou fazer sexo com você.

224
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
E então matar você.

225
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Ou posso matar você.

226
00:33:05,320 --> 00:33:06,400
Quero dizer, isso é uma merda, mas sim.

227
00:34:23,020 --> 00:34:24,460
Eu sei que você não acredita em mim, não é?

228
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
Você não, não é?

229
00:34:26,060 --> 00:34:27,880
A qualquer hora, bom, acabamos ferrando.

230
00:34:28,179 --> 00:34:30,679
Estou mentindo, então, e já estou
procurando por mim Calvin Klein.

231
00:34:31,280 --> 00:34:33,659
Eu só quero limpar meu botão no
cortinas e saia animado.

232
00:34:35,239 --> 00:34:38,139
E eu estou lhe dizendo, ela se vira e
me diz, do nada,

233
00:34:38,840 --> 00:34:41,280
meu corte de cabelo é a coisa mais querida que possuo.

234
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
Você acredita nisso?

235
00:34:43,520 --> 00:34:44,920
Não, desculpe, mas estou confuso.

236
00:34:45,560 --> 00:34:46,478
Você está confuso.

237
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
Eu estava confuso.

238
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
Sim, senhor.

239
00:34:54,190 --> 00:34:56,770
Jesus Cristo, que merda de bagunça.

240
00:34:57,070 --> 00:34:58,790
Este é um banho de sangue total.

241
00:35:00,610 --> 00:35:01,850
O primeiro a chegar, Mark?

242
00:35:02,050 --> 00:35:04,310
Sim, senhor. Vi a porta. Pensei que era um
um pouco incomum.

243
00:35:04,930 --> 00:35:06,490
Forense? Eles estão a caminho, senhor.

244
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
OK.

245
00:35:11,510 --> 00:35:13,570
De qualquer forma, Jim, aí está eu.

246
00:35:14,170 --> 00:35:17,650
Estou deitado ali, pensando em Psicose
Torta do 7-Eleven.

247
00:35:18,270 --> 00:35:21,330
pensei em fazer uma pausa para um bloqueio
porta da frente. Quero dizer, como faço para escapar?

248
00:35:21,530 --> 00:35:24,550
Para ser honesto com você, Bob, não é
realmente a sua situação que estou

249
00:35:24,550 --> 00:35:25,550
sobre. O que você está dizendo?

250
00:35:26,250 --> 00:35:29,670
Você dorme com mulheres todas as noites. Você
arrisque-se, se quiser.

251
00:35:31,030 --> 00:35:32,210
Eu gosto muito.

252
00:35:32,970 --> 00:35:36,510
O que eu não entendo é como um corte de cabelo
pode ser a coisa mais cara que alguém

253
00:35:36,510 --> 00:35:38,790
possui. Exatamente, é isso que estou dizendo.
A garota está louca.

254
00:35:39,030 --> 00:35:42,250
Não, além do homem, é bastante
simplesmente, em termos aritméticos, é

255
00:35:42,250 --> 00:35:44,750
um corte de cabelo caro ou ela não possui
uma merda.

256
00:35:45,110 --> 00:35:46,109
Ou ambos.

257
00:35:46,110 --> 00:35:47,110
Ou ambos.

258
00:35:47,260 --> 00:35:50,200
Você parece ter aceitado isso e
você está se concentrando no papel desempenhado

259
00:35:50,200 --> 00:35:53,560
pelo seu pau vazando em toda a história.
Desculpe. Perdoe-me, Jim, por não

260
00:35:53,560 --> 00:35:57,340
analisando os reais pontos fortes do evento e
intrigas. Amanhã falaremos sobre

261
00:35:57,340 --> 00:35:59,180
o penteado de 20 quilos da sua esposa.

262
00:35:59,800 --> 00:36:04,780
Isso é uma crítica a um homem feliz e
cumprindo a vida doméstica? Não, isso é uma escavação

263
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
em um parceiro chato.

264
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
Próximo.

265
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
Pegue isso.

266
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
É a sua vez.

267
00:36:55,830 --> 00:36:58,150
Completo é definitivamente uma palavra que
vem à mente.

268
00:36:59,810 --> 00:37:06,130
Outras palavras que vêm à mente são
café, faça algumas xícaras de, alguém,

269
00:37:06,330 --> 00:37:09,810
e vamos ficar aqui o dia todo
escrevendo isso.

270
00:37:11,470 --> 00:37:12,870
Grandes coisas, palavras, não são?

271
00:37:21,310 --> 00:37:24,210
Apenas cubra a bunda do Smitty, certo?

272
00:37:25,850 --> 00:37:28,310
Ele estragou tudo. Você decide.

273
00:37:29,630 --> 00:37:30,630
Aqui.

274
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
Conserte ela.

275
00:37:33,870 --> 00:37:35,610
Você é um grande homem orgulhoso.

276
00:37:48,770 --> 00:37:49,850
Quem diabos é esse?

277
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
É Riley!

278
00:37:51,450 --> 00:37:52,450
Oh!

279
00:37:55,190 --> 00:37:56,290
Bem, isso é brilhante.

280
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Nós temos o que?

281
00:37:59,030 --> 00:38:00,030
Sete?

282
00:38:00,210 --> 00:38:01,390
Oito cadáveres neste lugar?

283
00:38:03,750 --> 00:38:04,870
Esse pedaço de merda escapou.

284
00:38:05,110 --> 00:38:06,110
Oh, tudo bem.

285
00:38:06,950 --> 00:38:13,010
O que é?

286
00:38:14,110 --> 00:38:15,210
O que você quer dizer com o que é isso?

287
00:38:17,960 --> 00:38:20,400
Nós dois sabemos que lunático mata como
parafuso de coelho.

288
00:38:21,860 --> 00:38:25,760
E no final de tudo isso, ainda temos
tenho algum lunático à solta e Riley.

289
00:38:30,320 --> 00:38:35,260
Você sabe, pelo menos, pelo menos se eles
o teria pegado, já estaríamos de volta

290
00:38:35,260 --> 00:38:36,260
onde começamos.

291
00:38:37,360 --> 00:38:38,540
Do jeito que está, acabamos de terminar.

292
00:38:41,460 --> 00:38:43,480
Estamos apenas perdendo o controle. Eu tenho que
vá ao banheiro.

293
00:38:45,420 --> 00:38:46,640
Logo abaixo do primeiro andar.

294
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
Você pegou seu telefone?

295
00:39:31,760 --> 00:39:33,220
Riley não está morto, porra.

296
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Não a mate.

297
00:39:35,820 --> 00:39:36,820
Você está me ouvindo?

298
00:39:37,080 --> 00:39:38,660
Eu disse que Riley não está morto.

299
00:40:35,500 --> 00:40:36,660
Meu... Ferreiro!

300
00:40:37,100 --> 00:40:42,700
Você não deveria ter se machucado...
Merda.

301
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
OK.

302
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
Sim.

303
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Batom.

304
00:40:52,960 --> 00:40:55,940
Batom no cadáver da sala de entrada
debaixo das queimaduras de pólvora.

305
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Você contou a alguém?

306
00:40:58,120 --> 00:40:59,900
Quem? Além de um super.

307
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
E dizer o quê?

308
00:41:02,390 --> 00:41:05,170
Com licença, senhor, você conhece o homem que somos
procurando, bem, achamos que ele é apenas

309
00:41:05,170 --> 00:41:06,570
acabou por ser a variedade feminina.

310
00:41:07,290 --> 00:41:08,610
Ah, ótimo trabalho, Jim.

311
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Como você sabe disso?

312
00:41:09,890 --> 00:41:12,970
Oh, bem, senhor, acabei de pegar minha joaninha
livro de ciência forense. Você conhece aquele que você

313
00:41:12,970 --> 00:41:14,870
levou para resolver crimes? Sim. E pronto,
resultado.

314
00:41:16,930 --> 00:41:17,930
Você terminou?

315
00:41:19,170 --> 00:41:20,430
Acho que estamos procurando uma mulher.

316
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
Sim.

317
00:41:27,230 --> 00:41:28,230
Também tem isso.

318
00:41:29,310 --> 00:41:30,310
5.40.

319
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
O que você quer dizer?

320
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
O que?

321
00:41:37,990 --> 00:41:38,990
Eu nunca disse nada.

322
00:41:39,450 --> 00:41:40,890
Sim, você disse sim.

323
00:41:41,970 --> 00:41:44,110
Acabei de dizer que estamos procurando uma mulher
e você disse sim.

324
00:41:45,010 --> 00:41:49,130
Não está certo, ou está bem, certo, ou está bem, mas
sim.

325
00:41:49,890 --> 00:41:51,010
Eu fiz? Sim.

326
00:41:51,510 --> 00:41:53,430
Eu sei disso porque estive lá, Bob.

327
00:41:55,530 --> 00:41:58,170
Eu conheço você e sei que você sabe
alguma coisa aqui.

328
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Estarei em dois segundos.

329
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
Apenas me dê dois segundos.

330
00:42:09,220 --> 00:42:10,820
Preparado para a Inglaterra hoje, Brian.

331
00:42:13,280 --> 00:42:14,340
Obtenha uma ferraria.

332
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
O que?

333
00:42:16,320 --> 00:42:17,940
No seu telefone. Agora.

334
00:42:18,320 --> 00:42:19,320
Forja.

335
00:42:45,000 --> 00:42:47,360
Eu já te conheci antes?

336
00:42:49,500 --> 00:42:50,860
O que está acontecendo lá em cima?

337
00:42:52,160 --> 00:42:54,020
Você vem aqui com frequência?

338
00:42:57,820 --> 00:43:02,240
Você está muito linda hoje.

339
00:43:02,600 --> 00:43:06,800
Smitty? Posso te pagar um café?

340
00:43:07,080 --> 00:43:08,440
Que porra está acontecendo?

341
00:43:08,840 --> 00:43:12,660
Você tem um maravilhoso senso de humor.

342
00:43:13,160 --> 00:43:14,720
O que? O que?

343
00:43:16,260 --> 00:43:18,940
Você me faz rir.

344
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
Olá?

345
00:43:21,780 --> 00:43:23,020
Quem diabos é esse?

346
00:43:23,280 --> 00:43:24,560
Quem diabos é esse?

347
00:43:25,240 --> 00:43:27,080
Carlinhos? Carlinhos?

348
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
Olá, Charlie?

349
00:43:28,980 --> 00:43:33,040
Bryant? Quem é? Você poderia enviar
algumas flores frescas?

350
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
Ah, Deus.

351
00:44:29,060 --> 00:44:30,500
Vá se foder.

352
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Você tem razão.

353
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
É uma mulher.

354
00:44:45,100 --> 00:44:49,200
Nosso próximo concorrente é o Sr. Brian, que é
um programador de computador de Basingstoke.

355
00:44:49,300 --> 00:44:53,940
Sr. Brian, para ter 60 segundos no seu
assunto especializado, que porra é

356
00:44:53,940 --> 00:44:56,200
ligado? Começando agora.

357
00:45:00,060 --> 00:45:06,020
Você poderia enviar algumas flores frescas e
algumas frutas também?

358
00:45:06,700 --> 00:45:07,700
Uma banana.

359
00:45:07,940 --> 00:45:10,220
Uma laranja.

360
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
Olá, signorina.

361
00:45:16,860 --> 00:45:18,200
Sou eu, Frank.

362
00:45:19,320 --> 00:45:20,340
Francisco. Sim.

363
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Muito bom.

364
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Muito bom.

365
00:45:25,120 --> 00:45:28,680
Um dos convidados está reclamando
sobre um pouco de barulho.

366
00:45:29,220 --> 00:45:30,820
Você sabe, acidente.

367
00:45:31,420 --> 00:45:32,420
Bang.

368
00:45:33,040 --> 00:45:37,480
De qualquer forma, eu disse a ele que estávamos tendo
alguns problemas com o encanamento neste

369
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
nível. Então, estive verificando cada um dos
quartos.

370
00:45:39,920 --> 00:45:43,040
E, bem, agora é a sua vez. Eu só vou
dá uma rápida...

371
00:45:43,720 --> 00:45:46,300
Oh, não, não, perturbe. Sim, isso é
certo.

372
00:45:47,080 --> 00:45:49,480
Perturbação. Não. Só por um momento,
embora. Não, não, não.

373
00:45:52,900 --> 00:45:59,400
Que tal algumas uvas?

374
00:46:00,420 --> 00:46:01,740
Senhor, corrija-me se eu estiver errado.

375
00:46:02,280 --> 00:46:09,080
Você pensou que se contratasse um italiano
assassina para acabar com Riley, todo o

376
00:46:09,080 --> 00:46:12,240
cidade estaria livre do crime e
sofrimento?

377
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
Você não conhecia Douglas?

378
00:46:14,540 --> 00:46:15,840
Estou certo até agora?

379
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
Sim.

380
00:46:19,560 --> 00:46:22,760
Mas obviamente simplificando assim
apenas faz com que pareça ridículo.

381
00:46:25,340 --> 00:46:26,380
Merda, Bob.

382
00:46:27,160 --> 00:46:29,420
Sim, é realmente muito fácil apenas
rir de tudo isso.

383
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
Pobre Bobby Bryant.

384
00:46:34,060 --> 00:46:35,440
Ele está maluco desta vez.

385
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
Lá vamos nós.

386
00:46:37,900 --> 00:46:39,640
É fácil ver qual é o problema.

387
00:46:42,480 --> 00:46:44,040
Eu tenho um problema.

388
00:46:45,300 --> 00:46:47,680
Desculpe, querido. Eu não entendi tudo
isso.

389
00:46:47,920 --> 00:46:51,120
Eu perdi meu caminho.

390
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
Lá vamos nós.

391
00:46:56,820 --> 00:46:57,820
Tudo feito.

392
00:47:23,440 --> 00:47:24,520
Deixe-me dizer uma coisa, Jim.

393
00:47:25,660 --> 00:47:26,740
E você me escuta.

394
00:47:28,360 --> 00:47:30,100
Porque eu não sei se estou certo
ou errado mais.

395
00:47:33,300 --> 00:47:36,620
Mas chega um momento em que... Quando você
apenas tive o suficiente.

396
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
E você tem que atacar.

397
00:47:40,080 --> 00:47:42,500
E não importa se você usa um
distintivo ou toda a sua boa moral

398
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
princípios.

399
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Você apenas tem que revidar.

400
00:47:49,880 --> 00:47:51,420
Veja o que aquele idiota fez com Douglas.

401
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
Como foi esse tempo para mim?

402
00:47:58,300 --> 00:48:00,700
Onde, em nome de Deus, você a encontrou?
Páginas amarelas?

403
00:48:02,460 --> 00:48:04,180
Você pode conseguir qualquer coisa se quiser muito
o suficiente.

404
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
Contratado por um intermediário.

405
00:48:07,900 --> 00:48:09,240
Ela nem sabia meu nome.

406
00:48:10,580 --> 00:48:11,920
O problema é que ela é cara.

407
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Muito caro.

408
00:48:18,660 --> 00:48:20,480
Você não tem condições de pagar a conta.

409
00:48:30,820 --> 00:48:32,400
Por que simplesmente não a deixamos?

410
00:48:49,300 --> 00:48:51,660
Não sei onde está meu dinheiro...

411
00:49:01,290 --> 00:49:04,130
Meu dinheiro está no caso.

412
00:49:07,770 --> 00:49:08,770
A perícia está aqui, senhor.

413
00:49:08,930 --> 00:49:10,410
Eles estão começando de baixo para cima.

414
00:49:11,170 --> 00:49:12,170
Certo, Marcos.

415
00:49:12,470 --> 00:49:13,650
Estaremos aqui se precisarem de nós.

416
00:49:19,590 --> 00:49:21,230
Sim, meu amigo.

417
00:49:22,770 --> 00:49:24,470
É melhor mantê-lo entre...

418
00:50:16,759 --> 00:50:18,200
Antônio. É sempre bom ver você.

419
00:50:19,020 --> 00:50:21,440
Vejo que seus homens parecem tão inteligentes
como sempre.

420
00:50:21,940 --> 00:50:23,160
Essa é uma característica estimável.

421
00:50:23,940 --> 00:50:24,940
Você tem as coisas?

422
00:50:26,220 --> 00:50:27,820
Acredito que essa seja a ideia geral.

423
00:50:35,820 --> 00:50:40,600
Você sabe, eu acho que foi na antiguidade
Babilônia que os poetas reclinariam

424
00:50:40,600 --> 00:50:44,280
as margens do rio e compõem seus
verso na solidão sozinhos.

425
00:50:45,940 --> 00:50:51,360
Às vezes, por horas eles sentavam e escreviam
até que sentiram que sua obra estava completa.

426
00:50:52,720 --> 00:50:56,100
e depois dobre o papel sobre o qual
eles trabalharam em um lugar estanque

427
00:50:56,440 --> 00:51:00,860
que eles encheriam com vinho e colocariam
sobre o fluxo do rio.

428
00:51:02,020 --> 00:51:07,860
Naturalmente, o artista, um a jusante,
receberia o pacote, beberia o

429
00:51:08,000 --> 00:51:13,320
e compartilhar a beleza de seu
o trabalho do benfeitor a partir da superfície

430
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
caixa de néctar.

431
00:51:14,780 --> 00:51:20,200
Assim, a glória do trabalho foi passada
de homem para homem.

432
00:51:21,080 --> 00:51:23,700
Bem, você sabe, muito legal, Jacob.

433
00:51:24,820 --> 00:51:26,660
Que porra você está falando?

434
00:51:28,900 --> 00:51:30,440
Nada de relevante.

435
00:51:31,860 --> 00:51:34,380
Não, isso seria impressionante.

436
00:51:37,620 --> 00:51:39,600
Que diabos é isso?

437
00:51:39,800 --> 00:51:41,320
O que diabos você esperava?

438
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
Vamos, Bob.

439
00:52:24,940 --> 00:52:29,060
Acho que prefiro o arrogante,
misógino Bob para os deprimidos e

440
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
O que você quer que eu faça?

441
00:52:31,680 --> 00:52:34,720
Bem, faça algum esforço
para parecer que você está trabalhando.

442
00:52:35,700 --> 00:52:36,700
O que, como você é?

443
00:52:37,540 --> 00:52:42,840
Eu, meu amigo, estou personificando uma rápida
- detetive inteligente e ativo, pensando em

444
00:52:42,840 --> 00:52:45,460
seus pés, um passo à frente do
vilões.

445
00:52:46,020 --> 00:52:51,020
Enquanto você, ao que parece, está fazendo um
bela impressão de um homem desenhando um

446
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
teia de aranha.

447
00:52:54,090 --> 00:52:55,090
É uma cebola.

448
00:53:00,870 --> 00:53:03,690
Parece que perdi todo o meu dinheiro.

449
00:53:10,130 --> 00:53:14,930
Não sei onde está meu dinheiro.

450
00:53:24,720 --> 00:53:27,160
Meu dinheiro está no caso.

451
00:53:29,900 --> 00:53:34,240
Eu poderia sempre

452
00:53:34,240 --> 00:53:38,720
dar-lhe um cheque de viagem.

453
00:53:40,600 --> 00:53:45,200
Deixei cair meu sorvete.

454
00:53:47,940 --> 00:53:48,980
Você está pronto.

455
00:53:49,580 --> 00:53:50,580
Certo.

456
00:53:56,520 --> 00:53:58,420
Basta entrar lá e verificar o lugar
fora.

457
00:53:58,700 --> 00:54:01,260
Se você descobrir o que aconteceu com o
outros, bastante justos.

458
00:54:01,700 --> 00:54:04,580
Mas não faça nenhum movimento sem
eu.

459
00:54:04,820 --> 00:54:06,160
Espere no bar, ok?

460
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
Sim, cara, tanto faz.

461
00:54:08,720 --> 00:54:12,980
Esse é aquele token smitty. E a menos que eu esteja
enganado, George, ele já está morto.

462
00:54:16,040 --> 00:54:18,080
Apenas vá em frente e eu vou me livrar do
celeiro.

463
00:54:31,180 --> 00:54:33,280
Eu realmente gostaria de uma bebida.

464
00:54:35,540 --> 00:54:36,780
Vamos para o bar.

465
00:54:39,940 --> 00:54:43,440
Eu só acho que é muito irônico que você
deveria contratar uma mulher para fazer um trabalho como

466
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
isso.

467
00:54:45,600 --> 00:54:49,460
Jim, você é como qualquer outro
homem casado com filhos que eu conheço.

468
00:54:50,060 --> 00:54:53,140
Você está bem ciente do fato de que eu posso
sair e pegar qualquer mulher que eu

469
00:54:53,140 --> 00:54:54,140
escolha.

470
00:54:54,980 --> 00:54:58,900
Então, em vez de mim e do seu ciúme, você
todos fingem estar satisfeitos com o seu

471
00:54:58,900 --> 00:55:02,240
muito. E aproveite seu
beijo de Natal da secretária.

472
00:55:03,060 --> 00:55:07,060
E só queria, só queria que você tivesse
coragem de comprar um filme pornô por causa disso.

473
00:55:07,740 --> 00:55:10,720
Ou visite, ou visite algum sinal vermelho
distrito apenas uma vez.

474
00:55:12,600 --> 00:55:14,660
Nenhum dos quais nós, solteiros, na verdade
preciso fazer.

475
00:55:16,080 --> 00:55:19,660
No entanto, somos nós quem você acha adequado rotular
misógino.

476
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
Finalizado. Mas é verdade, não é?

477
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
Não.

478
00:55:48,759 --> 00:55:53,120
Gelo de uísque, por favor. Obrigado.

479
00:56:31,509 --> 00:56:38,010
Eu perdi meu

480
00:56:38,010 --> 00:56:42,930
caminho. Por favor,

481
00:56:42,930 --> 00:56:45,530
mostre-me.

482
00:57:07,500 --> 00:57:11,880
No fundo da minha cabeça, é Trump, Trump,
Ruperto.

483
00:57:37,200 --> 00:57:39,840
Você realmente acha que eu fico excitado com
o beijo de Natal da minha secretária?

484
00:57:40,180 --> 00:57:41,680
Você não tem secretária, tem?

485
00:57:42,400 --> 00:57:44,780
Oh, pare-o, alguém. Você sabe o que eu
significar.

486
00:57:45,740 --> 00:57:46,860
Não sei, suponho.

487
00:57:47,960 --> 00:57:51,220
Qualquer beijo deve ter um pouco de
um efeito semelhante, não é?

488
00:57:54,240 --> 00:58:01,100
Houve um escritor romano, Catão, que
nos diz que beijar era

489
00:58:01,100 --> 00:58:04,720
inventado em Roma por maridos suspeitos
que estavam detectando se suas esposas

490
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
estava bebendo vinho.

491
00:58:07,280 --> 00:58:08,500
Só serve para mostrar, não é?

492
00:58:09,520 --> 00:58:10,800
Já era hora de mudar.

493
00:58:13,000 --> 00:58:14,440
Você já esteve no poço da garrafa?

494
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Venha aqui.

495
00:58:19,580 --> 00:58:20,580
Isso não é nada.

496
00:58:21,780 --> 00:58:28,600
Após a Segunda Guerra Mundial, na Birmânia,
você pode não acreditar nisso, mas o

497
00:58:28,600 --> 00:58:31,640
as mulheres costumavam andar três metros
atrás dos homens até 1945.

498
00:58:32,930 --> 00:58:37,390
Quando os homens fizeram as mulheres irem embora
frente por causa das minas terrestres deixadas

499
00:58:37,390 --> 00:58:38,950
atrás na Birmânia depois da guerra.

500
00:58:39,510 --> 00:58:40,550
Agora, o que você acha disso?

501
00:59:13,900 --> 00:59:17,200
Já voltamos.

502
01:00:44,490 --> 01:00:45,490
Jesus!

503
01:01:24,140 --> 01:01:30,140
Eu te disse uma vez que te veria
no brilho da manhã. Então querido, querido,

504
01:01:30,140 --> 01:01:34,560
querido, como você pôde ver o que eu vejo certo
aí?

505
01:01:36,160 --> 01:01:38,960
Quando você estiver por perto, você pode me mostrar.

506
01:02:01,640 --> 01:02:04,360
Obrigado.

507
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
obrigado

508
01:03:26,190 --> 01:03:27,190
Posso?

509
01:09:13,979 --> 01:09:16,120
Faça alguns amigos.

510
01:09:16,479 --> 01:09:17,479
Não.

511
01:09:19,920 --> 01:09:22,060
Eu tenho um problema.

512
01:09:25,040 --> 01:09:29,120
De onde você vem?

513
01:09:30,300 --> 01:09:31,300
Onde?

514
01:09:32,520 --> 01:09:34,560
De onde você vem?

515
01:09:35,680 --> 01:09:40,920
Você não acreditaria em mim se eu
te disse.

516
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
Pelo amor de Deus, cara.

517
01:09:45,160 --> 01:09:46,260
Estou tentando morrer.

518
01:09:49,660 --> 01:09:51,880
Quem você acha que fez você, meu Deus?

519
01:09:53,300 --> 01:09:56,280
Ascolta. Este é o último?

520
01:09:58,780 --> 01:09:59,780
Último?

521
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
Si.

522
01:10:01,240 --> 01:10:02,980
Si. Durar.

523
01:10:04,060 --> 01:10:05,060
Um.

524
01:10:10,700 --> 01:10:11,900
Por que eu deveria te contar?

525
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Dimelo.

526
01:10:19,540 --> 01:10:23,020
Você é o último?

527
01:10:30,060 --> 01:10:32,340
Jesus Cristo!

528
01:10:32,680 --> 01:10:34,160
Foi a porra do Brian!

529
01:10:34,920 --> 01:10:37,120
Era um grande e velho Brian!

530
01:10:45,580 --> 01:10:49,380
Sim. Maldita campainha.

531
01:10:49,680 --> 01:10:51,420
Ele é um porco.

532
01:10:52,840 --> 01:10:56,960
Ele é um maldito policial. Policial.

533
01:11:00,080 --> 01:11:04,200
Brian é policial.

534
01:11:06,800 --> 01:11:09,220
Brian Poliziot.

535
01:11:20,549 --> 01:11:22,910
Deve ser um trabalho fácil.

536
01:11:26,470 --> 01:11:28,030
Mate você e vá embora.

537
01:11:32,030 --> 01:11:33,030
Morto.

538
01:11:34,250 --> 01:11:35,630
Estou morto.

539
01:11:39,010 --> 01:11:40,370
Brian pensa que estou morto.

540
01:11:41,990 --> 01:11:43,350
Você acha que estou morto.

541
01:11:44,680 --> 01:11:46,520
Preto. Realmente?

542
01:11:47,380 --> 01:11:48,420
Realmente?

543
01:11:49,300 --> 01:11:51,120
Este sou eu.

544
01:12:48,630 --> 01:12:52,510
Obrigada. Seja qual for a maneira como você olha para isso,
Bob, você estava errado.

545
01:12:57,630 --> 01:12:58,710
É hora de consertar isso.

546
01:13:02,810 --> 01:13:03,810
O que você diz?

547
01:16:06,040 --> 01:16:07,700
Bem, bem, bem.

548
01:16:09,080 --> 01:16:11,880
Sr. Madison e Sr. Bryant.

549
01:16:12,880 --> 01:16:16,420
Eu pensei que dois malandros divertidos como
vocês mesmos estariam por trás de uma pegadinha como

550
01:16:16,420 --> 01:16:20,960
esse. Diga-me, você está escondendo oopee
almofadas atrás das costas?

551
01:16:21,900 --> 01:16:25,740
Viemos compartilhar algumas informações de
benefício mútuo, Jacob.

552
01:16:26,680 --> 01:16:28,940
Tenho certeza que você cooperará e manterá o
paz.

553
01:16:31,240 --> 01:16:33,680
Para elogiá-la e não para enterrá-la.

554
01:16:35,720 --> 01:16:36,980
E se eu escolher a guerra?

555
01:16:37,360 --> 01:16:39,300
Ah, já foi declarado, Riley.

556
01:16:39,980 --> 01:16:42,920
Mas não por mim, e com certeza, não por
você.

557
01:16:44,060 --> 01:16:46,980
Nós aqui, somos os únicos que restam
em pé.

558
01:18:42,730 --> 01:18:44,610
Vou direto para sua taça de vinho.

559
01:18:45,830 --> 01:18:46,910
Bem, eu já gosto dela.

560
01:18:47,650 --> 01:18:50,270
E ainda assim vejo que ela não está fazendo isso, meu
querido.

561
01:18:51,570 --> 01:18:53,790
Por que? Como diabos eu sei?

562
01:18:54,350 --> 01:18:56,350
Tenho que levar este homem a um hospital.
Sim, tenho certeza.

563
01:18:56,790 --> 01:18:58,510
Isso não explica por que ainda estou
vivo.

564
01:18:59,130 --> 01:19:00,410
Coloque a pistola.

565
01:19:01,570 --> 01:19:03,110
Agora estamos ficando mais quentes.

566
01:19:04,290 --> 01:19:05,810
Sim, um assassino italiano.

567
01:19:06,510 --> 01:19:08,090
Que cosmopolita.

568
01:19:09,830 --> 01:19:11,350
Então ponha o nariz nisso, Donna.

569
01:19:11,770 --> 01:19:12,728
Não, eu não.

570
01:19:12,730 --> 01:19:13,770
Você fala italiano?

571
01:19:16,370 --> 01:19:20,170
Você fala algum inglês?

572
01:19:21,050 --> 01:19:22,050
Não.

573
01:19:22,530 --> 01:19:25,110
Olha, Riley, apenas entregue a maleta a ela.

574
01:19:25,630 --> 01:19:27,230
Tudo o que ela quer é dinheiro. Apenas dê a ela
o caso.

575
01:19:28,130 --> 01:19:30,770
Por favor, preciso levar esse homem para um
hospitalar. Apenas dê a ela a porra

576
01:19:31,350 --> 01:19:33,110
Agora, olhe, você terá sua vida e
ela vai conseguir algum dinheiro.

577
01:19:34,560 --> 01:19:38,140
Vamos pegar meu dinheiro para ele? eu não gosto
o som disso. parece que perdi um

578
01:19:38,140 --> 01:19:41,760
muito mais do que você. Não, foda-se,
Riley! Apenas dê a ela a porra do caso!

579
01:19:43,920 --> 01:19:46,400
Você pega ou larga.

580
01:20:04,330 --> 01:20:05,630
Eu aceito, meu velho.

581
01:20:06,010 --> 01:20:08,590
Você traduz tudo o que eu digo
palavra.

582
01:20:10,550 --> 01:20:12,170
Agora diga a ela que meu nome é Bryant.

583
01:20:16,110 --> 01:20:17,110
Isikiyama Bryant.

584
01:20:21,690 --> 01:20:22,690
Bryant.

585
01:20:23,250 --> 01:20:24,490
O que você disse, pequeno Riley?

586
01:20:24,710 --> 01:20:26,990
Acabei de dizer a ela seu nome, meu velho.
Atravessei meu coração e esperei morrer.

587
01:20:28,670 --> 01:20:29,730
Bryant, esse policial.

588
01:20:30,150 --> 01:20:33,050
Sim, receio que sim, minha querida, e não
muito bom nisso.

589
01:20:33,450 --> 01:20:34,318
Que tal...

590
01:20:34,320 --> 01:20:37,680
Não tão ruim quanto seu amigo desastrado,
Sr. Douglas.

591
01:20:38,640 --> 01:20:40,080
Aliás, como está o Sr.

592
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
Douglas?

593
01:20:41,660 --> 01:20:42,720
Você acabou de dizer a ela.

594
01:20:43,280 --> 01:20:44,680
Você diz a ela que fui eu.

595
01:20:45,260 --> 01:20:47,940
Fui eu quem a contratou
matar você.

596
01:20:49,020 --> 01:20:50,660
E agora a ficha cai.

597
01:20:51,340 --> 01:20:52,500
E devo dizer, Sr.

598
01:20:52,780 --> 01:20:54,360
Bryant, que estou muito decepcionado.

599
01:20:54,920 --> 01:20:58,100
Você, entre todas as pessoas, deveria saber o
vingança do prato que se serve frio.

600
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
Apenas diga a ela, Riley.

601
01:21:02,300 --> 01:21:03,560
Melhor, se você for o suficiente.

602
01:21:10,820 --> 01:21:14,700
Você acabou de dizer a ela que o cabelo dela está solto
e você tem o dinheiro para alimentar isso

603
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
caso.

604
01:21:19,920 --> 01:21:20,300
O que

605
01:21:20,300 --> 01:21:30,500
o

606
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
porra, você disse, Senhor?

607
01:21:31,680 --> 01:21:33,380
A verdade do hotel nada mais é do que
a verdade.

608
01:21:34,060 --> 01:21:36,400
Bryant. Parece que ela já gosta de você.

609
01:21:38,000 --> 01:21:40,260
Por favor. O dinheiro está na mala.

610
01:21:40,800 --> 01:21:42,460
O dinheiro está nesse caso!

611
01:21:42,740 --> 01:21:44,460
Não desperdice seu fôlego, Bryant.

612
01:21:45,380 --> 01:21:46,740
O tempo acabou.

613
01:21:48,720 --> 01:21:55,580
O dinheiro está no caso.

614
01:22:04,469 --> 01:22:05,469
OK.

615
01:22:08,970 --> 01:22:09,970
Obrigada.

616
01:22:19,570 --> 01:22:22,890
Isso conclui nossa lição de inglês para
hoje.

617
01:22:23,650 --> 01:22:29,130
Espero que essas lições tenham sido
útil para você e espero que suas férias

618
01:22:29,130 --> 01:22:31,210
o Reino Unido foi agradável.

619
01:22:32,040 --> 01:22:34,520
Esperamos vê-lo novamente
breve.

620
01:22:35,220 --> 01:22:38,280
Sou Anna Fortuna para Inglês Hoje.

621
01:25:26,160 --> 01:25:27,560
você

622
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
Eu não me importo.